David Ling這樣描述自己：“培養在美國，成形在歐洲，與中國有著永遠割舍不去的連結”。
l David曾任世界著名華人建筑師貝聿銘先生的助理，也曾任現代主義建筑“白色派“教父理查德.邁耶（Richard Meier）的助理。于1992他離開理查德.邁耶公司自立門戶，在紐約成立自己的建筑事務所。于2000年買下一座建于1880s的老建筑，最初這是一間牙科工廠，讓我們來看看David Ling如何改造它。
（上圖）餐廳區位于前方辦公區與后方居住區之間，采光天花板的切口靈感源自燈光裝置大題James Turrell的作品。“我讓承包商以刀刃開口的方式切割縫隙，將石膏灰膠板的厚度進行最小化的處理，創造出像紙平面一樣的薄面。” David說。石膏板懸掛在原有建筑重型木板結構和標準化金屬框架燈上。美國黑胡桃木餐桌造型獨特，具雕塑美感，白色餐椅是David的設計。
上圖：廚房區域以一張18英尺的手工涂抹黑色水泥臺案塑造出空間的輪廊，水龍頭是鉑金工藝的當代品牌。“我喜歡粗糙原始的水泥與高雅現代的鉻光相結合的效果。” David說。一排與墻壁長度相等的定制式開放柜體，非常方便實際生活的儲物應用。地面則運用了4英尺乘8英尺的反射面亞克歷板材，該板材從廉價運河街的工業用品店購買，David自己在原材料裂縫處做了各種工藝處理，他稱之為“自動藝術的美。”
上圖：David這樣闡述他的眼鏡收藏品：“我的世界是非常視覺的，我喜歡收集儀器來幫助自己看得更近（桌面上的古董眼鏡）和更遠（雙筒望遠鏡）。手工磨砂玻璃鏡片是德國制造。
上圖：許多時候David的工作都啟發于自然的形態，一些他找到的有機材料，他喜愛的收藏品有貝殼、珊瑚，是他在多米尼加共和國教學時的收集，也有海地制造的鞋拔和京都旅行收集的茶拂。
上圖：David的起居區面向一條小壕溝及一道潺潺流動的小水流。小壕溝用泳池專用的PVC膠膜做密封處理，并填滿小河石。起居區也是David歐洲現代家具收藏品的倉庫，包括Poul Kjaerholm最著名的設計作品之一：pk31三人座沙發， 一對密斯凡德羅的布爾諾扁鋼條椅，一盞奧托科爾布臺燈和自自Carl J. Jucker and Wilhelm Wagenfeld的包豪斯臺燈等。
上圖：一排陶盆綠色植物為黑色的密斯凡德羅沙發增添了自然有機感。
上圖：傾斜躺椅是David Ling自己的設計，榮獲2003年ID雜志“未來家具獎”。
上圖：座位區內的Philippe Starck設計的路易斯幽靈椅圍著小壕溝形成“虛桌”形態（愿意屬建筑結構的一道坑渠）。工業鋼板樓梯特意定制了鋼條扶手，直接引向臥室。雨水和雪水偶爾會積在派對墻（藍墻后面）縫隙內，導致油漆掉皮。“我喜歡這種斑斑銹跡感”。David說。
上圖：David Ling的閣樓內充滿驚艷，微二層也許是最出人意外的：David將一個封閉的雕塑工作室做了開放式的改造，又為他的床墊砌了一個高臺，有一種在懸崖峭壁上睡覺的冒險感。“我喜歡那種密湊的鳥巢感”。他說。臥室的寬度僅能容納下他的日式床墊和一個開放式的浴室間。亞麻布懸掛在宜家Dignitet不銹鋼窗窗掛線上，遮掩住一個窗戶的壁架作為臨時儲存貨架之用。再看一眼這個窗簾掛幕時，就像看見Vanessa Bruno（法國高級女裝品牌）位于巴黎的閣樓。
上圖：Josef Hoffman豪斯科勒3人沙發和一組17世紀禪意水墨仿版畫，能夠說明David Ling中西合璧的成長背景。取而代之將樓梯扶手與地面相接的做法，他將鋼管焊接進天花板。“我想為什么扶手一定只能連接地面而不可以是天花呢？它看起來不是更有活力嗎？”他說。
上圖：床邊是一面鍍鋅金屬馬蹄蓮造型墻的淋浴間，靈感源自瑞士雕塑家賈科梅蒂的超現實主義藝術作品"Palace at 4 am" 和美國雕塑家Richard Serra的作品。監獄級耐破壞型不銹鋼馬桶突出浴室間的剛性特色。
上圖：印有首字母花押字的皮箱是David Ling的媽媽自二十世紀五十年代從香港移民到紐約時攜帶過的物件，如今David把它安放在床邊。
上圖：一樓辦公室的桌面上展示著建筑模型，建筑材料樣板和巨大的中國書法毛筆，這張桌子是David用短支架撐起的塌塌米床墊。“這是我來這里的第一件家具，我習慣了簡約風格”。
上圖：在裸燈裝置風行之前，David就將接線盒安裝在天頂并于嵌線上懸掛Satco白熾管狀燈泡。他自制的裝置約每件30美分，沿樓梯道到圖書室一路懸掛。巨幅圓珠筆繪畫出自丹•米勒之手（米勒是奧克蘭藝術中心Creative Growth的藝術家代表，代表殘疾人）。
上圖：David運用回收物料來打造辦公室。5/8英寸的酸蝕刻鋼化玻璃桌面取材他設計的一座博物館裝置的剩余物料，冷衫梁開槽成墻上書架及短樁支撐架是他在現有建筑工地上找來的廢棄物料改造而得。
上圖：David將前任雇主Richard Meier的拼貼畫與一個算盤擺放在一起。“我和Richard一起工作了六年，期間協助他做過藝術畫拼貼，非常有趣和榮幸。”他說。“這個算盤是我父親留下來的，他是一個理論物理學家，在我很小的時候他就教我學會使用算盤，父親總是將它放在一個觸手可及的地方，它常常讓我回想起父親及他對數學的熱愛。”
上圖：建筑師和他的救援狗George站在房子的背后，這是一座建于1880間的建筑，最初是一座牙科工廠。
后記：Benjamin Moore2005年創辦“Hue Award”獎項的初衷是向建筑師和室內設計師的創意致敬！ 至今舉辦了六屆，David Ling是2006年Hue Award獲獎者之一，本篇案例是他的獲獎作品之一，David Ling在紐約集居住與工作為一體的家。
原文作者：Christine Chang Hanway 圖片拍攝： Matthew Williams
翻譯編輯：名家生活空間
本杰明摩爾中國官網：www.benjaminmoore.com.cn
咨詢電話：4008832898
